When the weather gets hot, it’s time to chill out with these easy and delicious frozen yogurt pops.